AGUA
¡CORRE! ¡PREDICADOR, CORRE!
En otras noticias, ¡Dios viene a Annville!
17 22 HORAS MINUTOS
HASTA QUE DIOS VENGA
Al menos eso dicen algunos residentes.
¡NOS VEMOS EL DOMINGO!
¿Por qué no vienen a la Iglesia de Todos los Santos este domingo
y lo ven por ustedes mismos?
Otras noticias relacionadas, el fenómeno local, Eugene Root, continúa perdido,
y el predicador Custer continúa siendo buscado por la policía.
¡Hola, Mabel!
PREACHER: Primera Temporada
Bienvenidos a ANNVILLE Establecida en 1882
APOCALIPSIS 18:13
¡Viene DIOS! Depilación con 50% de descuento
¿Qué demonios está pasando?
Te lo dije por teléfono. Viene Dios.
Vamos, Mose. Tú no crees en esa basura.
Bueno, mejor prevenir que curar.
¿Dónde está?
¿Qué pasó? ¿Root lo tiene?
Maldito pueblerino.
Se oye por allí que un pueblerino mucho peor
tiene al Predicador.
Más maldito, también.
Te extrañé.
¿Dónde está?
- ¿Qué? - Dije: ¿dónde está?
Está medio muerto, perra.
¿Dónde está Jesse?
Hola, Tulip.
¿Qué estás haciendo aquí?
¡La puerta está abierta, idiota!
Cállate.
Es como, una mirada y ya está. Se imprimió en tu cerebro.
Ese rostro, esos ojos, esa sonrisa.
Para mí, es un gran trasero acolchado.
Bueno, si te hace feliz.
Bien, Larry. El Perro de la pradera retiró los cargos.
Te puedes irte.
Oye, escucha.
Sé que te duele,
quizá tú y Pedro deban tomarse un descanso.
Dejarlo en Secreto en la Montaña por ahora, ¿sí?
Vete ya.
¿Dónde está?
Como ya les dije, no tengo idea.
Los últimos días, el Padre y yo pasamos desapercibidos,
y estuvimos en el prostíbulo, donde me encontraron y...
No Custer.
El domingo, sabré donde encontrarlo.
15 38 HORAS MINUTOS
15 37 HORAS MINUTOS
Me refiero a Eugene.
¿Qué hizo con él el Predicador?
Sherif.
Deberá confiar en mí con esto.
No quiere saberlo.
No quiero, ¿eh?
Veo que no le es ajeno nuestro sistema criminal de justicia.
Hora de la carpeta manila.
Asalto y agresión en Las Vegas.
Déjeme decir que... ¿Sabe qué?
Les dije desde el comienzo, no me gustan los magos. Ellos...
Ebrio y revoltoso en Denver. Indecente y lujurioso en Nashville.
Intento de asesinato en la ciudad de Nueva York.
Cierto. Yo...
Como que perdí un poco la cabeza allí. Un crimen de pasión.
Teniendo en cuenta esto,
es un hombre muy apasionado, Sr. Cassidy.
Lo que me impresiona sin embargo, son las fechas de sus arrestos.
1961,
1950,
1940,
1922.
Y así continúa.
Y sin embargo me veo tan joven.
- Todos me lo dicen, pero gracias. - Sí.
Noté los lentes de sol.
Noté los sombreros ridículos.
Se lo atribuí a que era un idiota.
No, Sherif.
No soy un idiota.
Soy "el" idiota.
Esto es medicina para usted.
Al menos, eso leí en Internet.
Vamos, vampiro. Va a ser una larga noche.
He sido lavado.
Sin duda, tenía al Predicador en esa iglesia.
Podría haberlo matado y ser un héroe también.
Pero me detuve.
Recordé que él había mostrado misericordia conmigo antes.
¿Recuerdas cuando estuvimos en el baño de hombres
juntos esa noche?
Podría haberme matado esa noche, pero no lo hizo.
El Predicador tuvo misericordia.
Sí, y yo también lo fui.
Entonces, cuando oí que estaba huyendo,
le dije que podía esconderse aquí.
Porque el Predicador me salvó.
Me mostró que
no soy un asesino.
Me mostró que no soy el tipo malo.
Y te mostró todo esto en ese baño de la estación de servicio, ¿eh?
Ya basta, ¿sí?
Se necesita un verdadero hombre para que Dios esté en su corazón.
Iremos a fumar, ¿bien?
Vuelo a un pueblo enloquecido porque Dios va a venir.
13 02 HORAS MINUTOS
13 01 HORAS MINUTOS
¿Y Donnie Schenck actúa como si fueras el Dalai Lama?
¿Qué demonios sucede, Jesse?
Te pondré al tanto.
Primero, volviste por mí.
Sí, bueno, luego de ese mensaje, ¿cómo podía resistirme?
"Hola, Tulip, acabo de comer panqueques".
Lo siento, Tulip.
Deberías.
- ¿Haces algo por mí, Jesse? - Lo que sea.
¿Sí?
Porque...
Es malo. Es decir, muy malo.
Es decir, repugnante.
- Lo que sea, ¿no? - Lo que quieras.
Mátalo.
Tuve que acercarme a él y decirle:
"Escucha, mi mamá también me vuelve loco a veces,
"pero es tu madre, hermano.
"Tienes que respetarla como debes respetar a todas las mujeres".
Es tan agradable oír a un hombre hablar así.
Es decir, no trato de ser como...
Solo digo que, al final, tú, yo, nuestras madres,
todos somos personas.
Bueno, mejor vuelvo a trabajar.
Sí, sí, yo también.
Yo entregaré esas por ti.
- Bien. Gracias, Carlos. - Sí.
Oye, Jennifer.
¿Te gusta la comida china?
En realidad, no.
A nosotros nos gusta la comida china.
Sí, sí, ríanse.
¿Qué tal?
Pobre Carlos.
La comida china nos vendría bien.
Sí. Y una buena cerveza fría.
- No puedes tomar cerveza. - ¿Quién lo dice?
Si yo no voy a beber, tampoco tú.
Bien. Será un whisky.
Idiota.
Dios mío.
¿Qué?
No.
¿Qué sucede, Jesse? Muéstrame.
Te mostraré.
Te mostraré de verdad.
¿Qué...? No.
- Sí. - Eso es... Está mal.
Vamos. Es como Lady and the Tramp,
- pero con nosotros. - Jesse Custer,
no te me acerques con eso, o te juro por Dios.
Vamos, sabes que lo quieres. Lo sabes, vamos.
¡Guárdalo!
- Vamos, solo la punta. - Muy profesionales, los dos.
- Danos un respiro. - Hola, Carlos.
Es decir, "Somos solo gente".
Muy bien, Carlos.
Váyanse al demonio. ¿Cuánto falta para la bóveda?
Diría ocho, nueve minutos.
Estos ya están listos.
La diversión terminó, Custer. Ahora empieza el dolor.
Vamos.
Ven aquí, deja que el Sr. Puño te ayude.
- Oye, ¿adónde vas? - Lejos de ti, psicópata.
No huyas del Sr. Puño. Eso lo hace poner triste.
Aléjalo de mí.
Te diré que, déjame recompensártelo.
Dije basta.
A ver si hay comida china en la prisión.
¡No!
Tulip, ¿qué sucede?
El bebé.
¿Por qué?
Ustedes eran felices.
Vainilla francesa, lo recuerdo.
No necesito anotarlo
porque ha sido tu favorito
durante los 39 años que hemos estado casados.
Quizá después de tu baño de espuma podríamos ponernos algo juguetones.
No, no dije sucios, dije juguetones.
Ya sabes, como esa vez que usaste ese...
No, está bien. No te preocupes.
Fue solo un pensamiento.
Ya calla, no, soy feliz sin importar lo que hagamos.
Mientras estemos juntos.
Sí, una película suena genial.
Bueno. Sí.
Puedo encontrarte allí.
Eres un maldito resistente.
Bueno, uno se acostumbra.
Gracias.
¿Dónde está Eugene?
Bueno, puedo decirte esto.
La buena noticia es que está vivo.
Bueno, quizá.
Créeme, esa también podría ser la mala noticia.
Honestamente, fue un accidente.
Jesse, no le haría daño a un niño.
No a propósito, no lo haría.
Algo digno de alabar.
Este mundo.
Vampiros, agentes del gobierno, predicadores psicópatas.
Es un absoluto pantano de monstruos.
Es verdad.
Imbéciles e idiotas por donde se mire.
Pero nadie es perfecto. ¿Sabe?
Soy una persona despreciable con un corazón oscuro.
Es verdad. La carpeta manila nunca miente.
Pero ¿qué hay de usted, Sherif?
Todo esto. Hasta donde sé, esta clase de interrogatorio es ilegal.
No en Texas.
No cuando un hombre está buscando a su hijo.
Pero en verdad está buscándolo,
eso es lo que me pregunto.
Solo sea honesto conmigo ahora,
¿podría haber una muy pequeña parte de usted
que estaría feliz si estuviera muerto?
- Eugene es un buen chico. - Lo sé.
Pero es tan bueno que molesta.
¿O no?
Siempre hablando. Haciendo esas preguntas.
Y ese rostro. Yo solo...
Honestamente... No sé cómo lo hace.
Despertar junto a ese
cara de ano arrugado gigante mirándolo
del otro lado del desayunador, día tras día...
¿Ve? Esto prueba mi punto.
Nadie es perfecto.
Puede irse.
Bien.
Tengo que ir a un lugar.
Arderemos en el Infierno.
¿Sabes qué es el Infierno para mí?
Que alguien nos dañe y nosotros no a él.
No. Eso no es el Infierno.
No hará ninguna diferencia. ¿Entiendes?
Debemos dejárselo a Dios.
Sí, gran idea.
¡Usemos la mano de algún tipo...
Despertarán a Chris.
...y llamemos al Cielo!
Solo dilo una y otra vez. Lo entenderé alguna vez.
No importa.
¿Qué cambiará?
No hará ninguna diferencia. Tenemos que dejárselo a Dios.
Sí, un plan mucho mejor.
Usemos la mano de algún tipo para llamar al Cielo por teléfono
y dejemos que un tipo blanco con barba decida.
No sabes si es blanco.
Bueno, mejor que lo sea o tendrá que explicar muchas más cosas.
¿Así que Dios también es un racista ahora? ¿Eso estás diciendo?
¡Digo que Carlos no sacó todo, Jesse!
¡Porque estaba celoso! ¡Por resentimiento!
Ojo por ojo. ¿Y sabes lo que eso significa?
¡Quiere decir que podemos matarlo!
¡Sin importar lo que hagamos, ese bebé nunca va a volver!
¡Lo sé! ¡Y alguien tiene que pagar!
¿Qué haces, Jesse?
Iré al Infierno de todos modos.
Oye, ¿qué...?
Por favor. No lo hagas.
- No. No, por favor. - Eso es.
- ¡Por favor, no! - Movámoste hacia aquí.
¡No!
¿Qué estás haciendo?
- ¿Qué parece? - Jesse.
¿Qué sucede?
Es lo más hermoso que alguien hizo por mí.
Ojo por ojo.
Tenías razón.
No, tú tenías razón.
No cambiaría nada.
Probablemente no.
Sin embargo se sentirá bien.
Detente, Jesse.
Vas a arruinarme el auto.
No, no lo haré.
La bolsa de basura contendrá los sesos.
Sí, pero igual va a haber salpicaduras
y la bala va a romper mi eje.
No, no lo hará, no si apunto aquí.
Dije que no, Jesse.
¿Cambiaste de idea?
Es la intención.
Eso es lo que vale.
Y, ¿qué haremos con él?
Gracias.
Sí. Lo siento, amigos. Yo...
Perdí la cabeza.
Así que, no hay excusas, pero...
Así que, sí... Esto salió bien.
De todos modos...
Paz.
Oye, Carlos.
Antes que te vayas.
Para ti.
Espera, ¿qué?
- ¿Qué? ¿Aún no es justo? - Sí.
Debes darle una oportunidad, ¿no?
No.
No, no me des el arma. Vamos...
Bueno.
Así es mejor.
- ¿Lista? - ¿Me veo lista?
Carlos, ¿qué dices tú? ¿Estás listo?
Yo...
No estoy... En realidad no.
Qué mal.
Animales. Ambos.
Como salidos de una película de terror.
¿Ahora? ¿En su casa?
Y esa zorra de $3,50, Tulip O'Hare...
No es la culpa de Donnie, ¿bien?
¡El Predicador le hizo un hechizo a mi Donnie!
¿Oyes eso? Nos vamos.
¡Así es! ¡Atrápenlo, chicos!
¡Atrapen a ese hijo de perra del Predicador!
Esa es una topadora destruida.
¿Así lo llamas?
Eso creo.
Bien, veamos.
Parece ser el altavoz.
La mano cortada se mueve
hacia aquí para encenderlo.
Es bastante claro.
Bien.
Eso es para la video con.
¿"Video con"?
Video conferencia.
Sí, no solo vamos a hablar con él.
Vamos a verlo.
00 05 HORAS MINUTOS
00 04 HORAS MINUTOS
Congregación de Todos los Santos
HOY: CONOZCAN A DIOS MAÑANA: A DETERMINAR
¿Qué crees que va a pasar?
Honestamente, no tengo idea.
Bueno...
Sin importar qué, comeremos papas fritas después.
¿Puedo pasar, amigo? Lo siento.
Lo lamento, amigo. Discúlpeme. Lo siento.
Cass.
¿Estás bien? Jesse dijo que te agarraron.
Sí, estoy bien. Me dejaron ir con una advertencia
y un par de agujeros de bala.
Me alegra que estés aquí.
No me lo perdería.
Mira arriba.
Está por empezar. Ve a sentarte con tus hermanos.
¿Le guardamos un lugar a Miles?
No, Miles no va a venir.
¿No quiere conocer a Dios?
Lo va a conocer en otro lado.
Estoy aquí, ¿bien? Mami está aquí.
Está aquí.
El Predicador está allí mismo, Sherif. ¿No va a arrestarlo?
La paz sea con ustedes.
Sí. ¡Gracias por venir, a todos!
Dios mío. Qué concurrencia.
Sí, bueno, es un gran día.
Hoy, contestaremos la pregunta más urgente del hombre.
Básicamente: "¿Qué demonios sucede?".
Ahora, el Predicador Custer sostiene que no solo hay un Dios,
va a llamarlo, a esta misma habitación,
y vamos a hablar con él. ¿No es así, Predicador Custer?
Algo así.
Lo que yo digo, mi posición en todo esto es que,
el Predicador Custer, como todo predicador, sacerdote
y hombre santo desde el comienzo, habla tonterías.
El único Dios verdadero,
el único Dios real es el Dios de la Carne.
De todos modos, el que tenga razón, tendrá la iglesia,
así que suficiente preámbulo.
Comencemos, ¿sí?
Predicador Custer, muéstrenos a Dios.
Manos de ángeles. Sí.
¡Solo vuélele el pene!
Bueno, muy bien, allí está.
Creo que eso lo aclara todo.
¿Qué demonios?
¡El sol!
Todo está bien. No entren en pánico.
Está bien. Todos relájense.
Está bien.
No hay nada que temer.
Mírame.
Soy el alfa y la omega y la estrella de la mañana.
Soy el Señor, su Dios.
Mis hijos, ¿por qué me han llamado?
Dios, perdónanos.
Nosotros...
Te llamé porque todos tenemos preguntas.
¿Preguntas? ¿Para mí?
Respetuosamente, quisiéramos saber...
¿Cómo te atreves a cuestionar a tu Dios?
¿Cómo te atreves?
¡No! ¿Cómo te atreves tú?
No puedes gritarnos así.
Nosotros somos los que deberíamos estar gritando, enfermo, estirado...
¡Tulip!
E hiciste llorar a un bebé.
Te dije que era un blanco.
¡ "Yo soy" es la única respuesta que necesitan!
No. ¡No es suficiente!
Míranos aquí.
Corazones llenos de avaricia, odio y duda.
El pecado está ganando y tú estás perdiendo.
Si somos tus hijos, ¿por qué no actúas como un padre?
Toma un poco de tiempo de tu ocupada agenda
y responde algunas malditas preguntas.
Coraje.
Muy bien. ¿Cuáles son sus preguntas?
¿Por qué le pasan cosas malas a la gente buena?
Sí.
Verás, cuando cree la humanidad, quería que tuvieran todo.
Alegría, esperanza, amor, pero también dolor.
Todo lo que los hace una persona.
¿Entiendes?
Sí.
Bien.
- ¿Pero por qué? - ¡Tuviste tu turno!
¡Mi turno!
¿Qué le hiciste a los dinosaurios?
Sabes, una vez, tomé bastante polvo de ángel
y luego bebí ocho latas de Red Bull
- y fui a un concierto de Bieber. - Mis hijos.
Honestamente, esto es más loco que eso.
¡Oye! ¡Oye, tú!
¡Mi familia! ¡Mi hijita! ¡Mi pequeña Lucy Loo!
¿Qué pasa con ella?
¿Está allí? ¿Contigo?
Sí, está aquí.
¿Qué hay de usted, Predicador?
Debe tener alguna pregunta.
Creo que muchas.
Pero si tuviera que elegir una...
Me he preguntado por mucho tiempo,
¿cuál es tu plan para mí?
Que seas un pastor para tu rebaño.
Que te ocupes de ellos y de la iglesia.
Pero fallé en eso.
¿Por qué me diste este poder
si no puedo usarlo para salvarlos?
No has fallado, hijo mío.
Los trajiste a mí, así que están salvados.
¿Salvados?
¿De verdad?
¿También Eugene?
Sí. También él.
Todos están salvados.
Es impresionante, Jesse.
Lo hiciste.
¡Pero lo envié al Infierno!
¿Y cómo hiciste eso, hijo mío?
Con el poder.
Con Génesis.
Sí, si claro.
¿Quién más tiene una pregunta?
¿Puedo tener mi pene de nuevo?
Discúlpeme.
Tengo una última pregunta.
No eres Dios, ¿o sí?
Soy el alfa y la omega.
No, no lo eres.
Soy la estrella de la mañana.
Acabo de verte hurgándote la nariz.
No, hijo mío, estaba rascándome.
Eres un impostor.
¡Soy el Señor, tu Dios!
Tú no eres Dios.
¡Sí, lo soy! Jesús.
¿Dónde está Dios?
¡Soy la resurrección!
¡Soy el camino y la verdad!
¿Dónde está Dios?
Yo...
No lo sé.
¿Dónde está?
¡No lo sé!
Nadie lo sabe.
Él... está perdido.
Dios está perdido.
No sabemos donde está. Quizá está allí.
No lo sabemos.
Amigos.
Él me hizo decir... Me hizo decirlo.
Ese predicador. Me hizo hacerlo.
¡Amigos!
No puede... ¡Está perdido! ¡Dios se ha ido!
Vámonos.
Denúncielo, Predicador.
¡Denúncielo, Predicador!
¡Denúncielo, Jesse Custer! ¡Denúncielo!
Padre, ¿adónde vamos?
Tulip quiere papas fritas.
Se está escapando, Sherif.
¿No va a hacer nada? Infringió la ley.
"La ley".
Discúlpenos.
Vamos a casa.
No puedo creer que no haya... No puedo creerlo.
Abandonados.
Ni siquiera puedo...
¡Carne!
Nada ha cambiado.
Seguiremos peinándonos y cepillándonos los dientes
y haremos lo mejor en la escuela.
Papá sigue estando en el cielo, como siempre.
La buena parte del cielo, no la parte que da miedo.
Sé que tienen miedo.
Pero tenemos que estar fuertes, mantenernos sinceros, ¿bien?
No necesitamos a Dios.
Y les diré un pequeño secreto, ¿sí?
Nunca lo necesitamos.
Nada ha cambiado.
ESCUELAS PRIVADAS DE ANNVILLE
Todo despejado.
EL ÚLTIMO VUELO DE CRUISE Cenizas enviadas al espacio
PELIGRO
Q.M.& P. REACTOR ELECTRO-METANO
PRESIÓN
¿Y eso es todo?
¿Así termina todo?
¿Steve Buscemi muere de un infarto, esparcen sus cenizas,
y vuelven a jugar al bowling? ¿Cuál es el punto?
¿Qué? Eres la única persona en todo el planeta
que no le gusta esa película.
No es verdad.
En realidad, es una película muy controversial.
¿A quién le gusta El Gran Lebowski?
¡Larga vida al Dude!
Idiotas.
¿Y cuál es el plan, Jesse?
El plan es simple. Encontrar a Dios.
Sin ofender, Padre, pero... Estoy cansado de la charla sobre Dios.
Yo también.
Por eso vamos a salir y, en efecto, a encontrar a Dios.
¿Qué? ¿Cómo un viaje?
¿Con baldes de armas, sexo y drogas
y personajes turbios vestidos con bikinis?
Sí, imagino que habrá algo de eso.
Estoy dentro. Hecho.
Lo siento. ¿Solo iremos por ahí, disparándole a la gente,
embriagándonos y buscando a Dios?
Estoy tan adentro.
¿Y qué vas a hacer al encontrarlo?
Bueno, si Dios quiere nuestra ayuda, lo ayudaremos.
Si no la quiere, patearemos su trasero.
Bien, perras. Vámonos.
No me he olvidado de ti.
Te sacaré del Infierno, de una u otra forma.
Gracias, Predicador.
Acaba de llegar esto. Una explosión sacude a un pueblito.
Annville, Texas, fue encendida por completo por un reactor de metano.
ÚLTIMA NOTICIA DESASTRE EN REACTOR
El exceso de estiércol inflamable
pudo ser el causante de esta tragedia.
Por ahora, es solo especulación.
Pero se teme que una explosión de esta magnitud
no haya dejado ningún sobreviviente.
Oye.
Esta cosa, Génesis,
¿qué es?
¿Quieres que te muestre?
Sí.
Bésame.
Eso es Génesis.
No vuelvas a hacer eso.
¿Qué estamos esperando?
Predicador.